| | Чистосердечный Кай с Шан-горы ...В час полнолуний
синие кубики снов
все твои тайны вещие знаки
звонкие шарики нот
медленно тают брошено тело молве
тьмы не нарушив
тихо выходят на свет
чистые души... (Лепесток Хэ)
На Шан-горе обитал Кай Чистосердечный, человек немолодой и слабый здоровьем. Лицо его было смуглым от солнца, одежда превратилась в лохмотья. Он был беден, но в богатстве и почестях у него не было нужды, так как образ жизни Кай вёл мирный и отшельнический. Однажды ночью в его хижину постучались двое богато одетых людей.
- Мы заблудились, - сказали они, - а колесница наша потеряла колесо на горной дороге. Наш слуга до утра устранит поломку. Пусти нас переночевать...
Кай пригласил путников в хижину, уступил им свою циновку, а сам переночевал на улице. Глядя на звёзды, он услышал странный для его уха разговор:
- Наш Фань могущественный, как бог! В его власти оживить мёртвого и умертвить живого! Богатого он может сделать нищим, а бедняка вмиг превратить в богатого вельможу. В Поднебесной ему подвластна каждая травинка, каждое дерево, и звери, и рыбы, и птицы, и даже стрекозы... Недаром его прозвали Процветающим!1
- Э... - подумал Кай. - Видно, Процветающий - необыкновенный человек... Вот бы увидеть его собственными глазами. Я бы всё для него сделал!
Наутро путники проснулись и покинули хижину отшельника, а Кай, проводив их взглядом, собрал в котомку свои нехитрые пожитки и ушёл вслед за ними на поиски Процветающего. Путники сели на колесницу и укатили, оставив за собой только клубящуюся пыль на дороге.
- Не беда! - подумал Кай и пошёл на поиски. Бредя наугад, он увидел несколько колесниц, в которых было много весёлых людей, нарядно разодетых в тонкий белый шёлк. Это был Фань Процветающий со своей свитой - людьми богатыми, родовитыми и высокомерными. Увидев Кая, они покинули свои колесницы, окружили его и стали презрительно рассматривать бедняка со всех сторон. Поняв, что перед ними человек безобидный, они принялись глумливо насмехаться над ним, толкать, бить, перебрасывать его от одного к другому. Но Кай с Шан-горы не обнаружил недовольства, не сердился на жестокие выходки, а только счастливо улыбался им в ответ. Скоро им всё это надоело, а выдумки исчерпались. Они смирились с тем, что у них появился странный спутник, и даже уступили ему место на краешке сиденья.
Остановившись недалеко от высокой горы, они вместе с Каем взошли на высокую башню, и один из спутников Процветающего решил пошутить:
- Кто не побоится броситься вниз, тот получит в награду от Процветающего сто золотых монет!
Подхватив игру, все стали притворно соглашаться, однако прыгать с башни вниз никто не спешил. А Кай, приняв всё за чистую правду, без колебаний шагнул вперёд и прыгнул. Как парящая птица, плавно опустился он на землю, не повредив ни одного сустава. Свита Процветающего слегка удивилась, но единодушно приняла это за счастливую случайность.
Через некоторое время кто-то сказал, указывая на омут в излучине реки:
- Там, на дне омута, лежит драгоценная жемчужина. Тот, кто первым нырнёт за ней и достанет - будет вознаграждён Процветающим!
Все рассмеялись. Кай же, как и в первый раз, снова принял сказанное за чистую монету, снял с себя платье и шапочку, и бросился в ледяную реку. Река бурлила, буруны накатывались друг на друга, и казалось, что ныряльщик никогда не появится на поверхности. Однако прошло немного времени, и Кай вынырнул на поверхность, зажав в кулаке огромную жемчужину, драгоценное мерцание которой струилось сквозь его смуглые пальцы.
- Он счастливчик... - выдохнул Процветающий.
Все призадумались, а Процветающий приказал Каю следовать за ним. Обратившись к свите, он произнёс:
- Отныне приказываю кормить Кая с Шан-горы отборным мясом и одевать в самые красивые одежды из тонкого белого шёлка, как будто он знатный человек. А когда мы приедем во дворец - немедленно дать Каю сто золотых монет.
Кай не посмел отказаться и последовал за Фанем Процветающим. Сердце его ликовало и пело, ибо мечта его исполнилась: он мог служить верой и правдой тому, ради которого Кай готов был умереть.
Прошло немного времени. Кай жил во дворце. От скуки люди из свиты царя время от времени устраивали из Кая настоящее посмешище, помня о том, что он не знатного происхождения. Но Кай, казалось, не замечал колкостей в свой адрес, лишь иногда глаза его закрывались, и в эти мгновения казалось, что он прислушивается к сказанному, как будто повторяет всё про себя слово в слово.
Но однажды случился сильный пожар в сокровищнице Фаня.
- Сумеешь войти в огонь и спасти шёлк - отдам тебе его весь в награду, сколько вытащишь! - сказал встревоженный Фань Каю.
Кай без колебаний шагнул в пылающую сокровищницу. То ныряя в огонь, то появляясь, он выносил из сокровищницы шёлк и бросал его на пол. Огонь не касался его тела, и сажа не приставала к его коже. Шёлк был вынесен, пожар погасили, а все, кто видел это, решили, что Кай владеет каким-то чудесным секретом, испугались и стали просить у него прощения за нанесённые обиды.
- Мы не знали, что ты такой могущественный и умеешь творить чудеса, когда обманывали и обижали тебя! Мы не ведали, что ты святой, когда наносили тебе оскорбления. Мы глупцы, мы глухие и слепые! Можешь считать нас дураками, но позволь спросить у тебя: в чём заключается твой секрет?
- Нет у меня никаких секретов, - с печалью ответил Кай, удивлённо рассматривая всех вокруг так, как будто увидел впервые. - Откуда у меня это - я не знаю, не ведаю. Но всё же попытаюсь рассказать вам одну историю. Недавно в моей хижине ночевали люди, очень похожие на вас. Услышав, как они восхваляют Фаня Процветающего, я отправился на его поиски, несмотря на слабое здоровье и дальний путь. Не было у меня более желаний, как увидеть Процветающего собственными глазами! Когда я увидел государя, счастье переполнило моё сердце до краёв! И когда я пришёл сюда, то не думал об опасности, о том, что со мной может произойти. Я не думал о теле, потому что моя душа верила всему, что вы говорите! И боялся я лишь одного - быть недостаточно преданным, недостаточно исполнительным. Лишь об этом я и думал, и ничто не могло остановить меня! Только сейчас, узнав, что вы меня обманывали, я взглянул на всё иначе. В груди моей поднялись сомнения и тревоги, я стал приглядываться и прислушиваться к тому, что и как вы говорите. Я вспомнил о том, что произошло со мной за это время: мне посчастливилось не разбиться о камни, не утонуть в реке, не сгореть в огне. Оказывается, всё это были только шутки... От горя меня бросило в жар. Моё тело дрожит от страха. Разве теперь я смогу ещё раз прыгнуть с башни, приблизиться к воде и огню? Я лишился сил...
С этими словами Кай повернулся и пошёл прочь из дворца. И, хотя вельможи бежали за ним и пытались его вернуть, Кай будто потерял слух. Пристыжённые придворные вернулись к Процветающему ни с чем...
- Мы потеряли одного человека... - с укором сказал им Процветающий. - Но человек этот стоил тысячу таких, как вы...
С тех пор удальцы, прихлебатели Фаня Процветающего, не смели унижать нищих, встреченных на дороге. Увидев бедняка, они сходили со своих колесниц и кланялись им в пояс...
- Не удивительно ли это? - спросил как-то Конфуция его ученик, Цзай Во, который и поведал ему эту историю. Конфуций пожал плечами и ответил:
- В этой истории нет ничего удивительного. Разве не знаешь ты, что человек, полный веры, способен влиять на обстоятельства и воздействовать на вещи? Тот, в ком вера, растрогает небо и землю, богов и духов умерших, ему ничего не стоит пересечь всю Вселенную с востока на запад, с севера на юг, от зенита до надира. Ни пропасть, ни омут, ни пламя не остановят его. Кай с Шан-горы поверил в ложь, однако ничто ему не повредило, потому что это был человек с чистым сердцем. А если представить, что обе стороны искренни? Тогда нет для людей ничего невозможного! Запомни это, юноша...
|
